Política de Privacidad Privacy Policy
Nuestra política de privacidad describe como recogemos, guardamos o utilizamos la información que recabamos a través de los diferentes servicios o páginas disponibles en este sitio. Our privacy policy describes how we collect, store or use the information we collect through the different services or pages available on this site. Es importante que entienda que información recogemos y como la utilizamos ya que el acceso a este sitio implica la aceptación nuestra política de privacidad. It is important to understand that information we collect and how we use it as access to this site constitutes acceptance our privacy policy.
Cookies Cookies
El acceso a este puede implicar la utilización de cookies. Access to this transaction may involve the use of cookies. Las cookies son pequeñas cantidades de información que se almacenan en el navegador utilizado por cada usuario para que el servidor recuerde cierta información que posteriormente pueda utilizar. Cookies are small amounts of information that are stored in the browser used by each user for the server remember some information that can be used later. Esta información permite identificarle a usted como un usuario concreto y permite guardar sus preferencias personales, así como información técnica como puedan ser visitas o páginas concretas que visite. This information allows you to identify a particular user and the ability to store their personal preferences, as well as technical information such as visits or individual pages you visit.
Aquellos usuarios que no deseen recibir cookies o quieran ser informados antes de que se almacenen en su ordenador, pueden configurar su navegador a tal efecto. Those who do not wish to receive cookies or want to be informed before they are stored on your computer can set your browser to that effect.
La mayor parte de los navegadores de hoy en día permiten la gestión de las cookies de 3 formas diferentes: Most browsers now allow management cookies in 3 ways:
1. Las cookies no se aceptan nunca. Cookies are not accepted ever.
2. El navegador pregunta al usuario si se debe aceptar cada cookie. The browser asks the user whether to accept each cookie.
3. Las cookies se aceptan siempre. Cookies are always accepted.
El navegador también puede incluir la posibilidad de especificar mejor qué cookies tienen que ser aceptadas y cuáles no. The browser can also include the ability to better specify what cookies need to be acceptable and which are not. En concreto, el usuario puede normalmente aceptar alguna de las siguientes opciones: rechazar las cookies de determinados dominios; rechazar las cookies de terceros; aceptar cookies como no persistentes (se eliminan cuando el navegador se cierra); permitir al servidor crear cookies para un dominio diferente. Specifically, the user can normally accept any of the following options: reject cookies in certain domains; reject third-party cookies; accept cookies as non-persistent (are eliminated when the browser closes); allow the server to create cookie for a domain different. Además, los navegadores pueden también permitir a los usuarios ver y borrar cookies individualmente. Furthermore, browsers can also allow users to view and delete cookies individually.
Dispone de más información sobre las Cookies en: http://es.wikipedia.org/wiki/Cookie Has more information about Cookies: http://es.wikipedia.org/wiki/Cookie
Web Beacons Web Beacons
Este sitio puede albergar también web beacons (también conocidos por web bugs). This site also can accommodate Web beacons (also known Web bugs). Los web beacons suelen ser pequeñas imágenes de un pixel por un pixel, visibles o invisibles colocados dentro del código fuente de las páginas web de un sitio. Web beacons are typically small images of a pixel by pixel, visible or invisible placed within the source code of the web pages of a site. Los Web beacons sirven y se utilizan de una forma similar a las cookies. The Web beacons are used and are used in a similar way to cookies. Además, los web beacons suelen utilizarse para medir el tráfico de usuarios que visitan una página web y poder sacar un patrón de los usuarios de un sitio. In addition, Web beacons are often used to measure the traffic of visitors to a website and can draw a pattern of the users of a site.
Dispone de más información sobre los web beacons en: http://es.wikipedia.org/wiki/Web_bug Has more information on the Web beacons: http://es.wikipedia.org/wiki/Web_bug
Terceros Third
En algunos casos, compartimos información sobre los visitantes de este sitio de forma anónima o agregada con terceros como puedan ser anunciantes, patrocinadores o auditores con el único fin de mejorar nuestros servicios. In some cases, we share information about visitors to this site anonymously or aggregate with third parties such as advertisers, sponsors or auditors with the sole aim of improving our services. Todas estas tareas de procesamiento serán reguladas según las normas legales y se respetarán todos sus derechos en materia de protección de datos conforme a la regulación vigente. All these processing tasks will be regulated according to the laws and all their rights will be respected in the field of data protection in accordance with the existing regulations.
Este sitio mide el tráfico con diferentes soluciones que pueden utilizar cookies o web beacons para analizar lo que sucede en nuestras páginas. This site traffic measured with different solutions may use cookies or Web beacons to analyse what is happening in our pages. Actualmente utilizamos las siguientes soluciones para la medición del tráfico de este sitio. We currently use the following solutions for the measurement of traffic from this site. Puede ver más información sobre la política de privacidad de cada una de las soluciones utilizadas para tal efecto: You can find more information on the security and privacy of each of the solutions used for this purpose:
IceRocket: http://www.icerocket.com/c?p=privacy IceRocket: http://www.icerocket.com/c?p=privacy
Este sitio también puede albergar publicidad propia, de afiliados, o de redes publicitarias. This site also can hold their own advertising, affiliate or advertising networks. Esta publicidad se muestra mediante servidores publicitarios que también utilizan cookies para mostrar contenidos publicitarios afines a los usuarios. Such publicity is publicity through servers that also use cookies to display content related advertising to users. Cada uno de estos servidores publicitarios dispone de su propia política de privacidad, que puede ser consultada en sus propias páginas web. Each of these servers advertising has its own privacy policy, which can be consulted on their own web pages.
Actualmente este sitio alberga publicidad de: Currently, the site is home advertising:
Google Adsense: http://www.google.com/intl/es_ALL/privacypolicy.html Google Adsense: http://www.google.com/intl/es_ALL/privacypolicy.html
